соединить

соединить
сов., вин. п.
1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt (связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)

соедини́ть концы́ — empalmar vt, unir cabos

соедини́ть провода́ — unir los hilos

соедини́ть у́зами бра́ка — unir con (los) lazos matrimoniales

соедини́ть бра́ком — matrimoniar vt

2) (объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vt

соедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos

3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vt

соедини́ть прия́тное с поле́зным — juntar lo útil con lo agradable

соедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la teoría con la práctica

4) (установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt
5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt
6) хим. combinar vt
* * *
сов., вин. п.
1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt (связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)

соедини́ть концы́ — empalmar vt, unir cabos

соедини́ть провода́ — unir los hilos

соедини́ть у́зами бра́ка — unir con (los) lazos matrimoniales

соедини́ть бра́ком — matrimoniar vt

2) (объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vt

соедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos

3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vt

соедини́ть прия́тное с поле́зным — juntar lo útil con lo agradable

соедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la teoría con la práctica

4) (установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt
5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt
6) хим. combinar vt
* * *
v
1) gener. (óñáàñîâèáü ñâàçü) poner en comunicación, (óñáàñîâèáü ñâàçü) ponerse en comunicación, aunar, aunarse, conectar, conectarse, empatar (Лат. Ам.), enlazar (связать), enlazarse (связаться), ensamblar (собрать, скрепить), juntar, juntarse, ligar, ligarse, mancomunar, mancomunarse, reunir, reunirse, unir, unirse
2) chem. combinar, combinarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • СОЕДИНИТЬ — СОЕДИНИТЬ, соединю, соединишь, совер. (к соединять). 1. кого что. Составить из чего нибудь одно целое, объединить, собрав. «Нас не вотще судьба соединила.» Баратынский. Соединить войска. Соединить силы. 2. что. Скрепить одно с другим, связать… …   Толковый словарь Ушакова

  • соединить — объединить, связать, сплотить, спаять; совместить, сочетать. Ant. разобщить Словарь русских синонимов. соединить 1. связать, перекинуть мост между чем, сочленить; сопрячь (книжн.) 2. сочетать, скомбинировать 3. см. объединит …   Словарь синонимов

  • СОЕДИНИТЬ — СОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Составить из многого (многих) одно целое, объединить, слить воедино. С. свои силы. С. усилия. С. отряды. 2. что. Скрепить одно с другим. С. провода. 3. что с чем. То же, что сочетать.… …   Толковый словарь Ожегова

  • соединить — • крепко соединить • намертво соединить …   Словарь русской идиоматики

  • Соединить приятное с полезным — С латинского: Utile cum dulci (утиле кум дульци). Буквально: Полезное приятное. Из сочинения «Искусство поэзии» (стих 343) римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.), который говорит об идеальном поэте: «Всякого одобрения достоин …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Соединить — сов. перех. см. соединять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • соединить — соединить, соединю, соединим, соединишь, соедините, соединит, соединят, соединя, соединил, соединила, соединило, соединили, соедини, соедините, соединивший, соединившая, соединившее, соединившие, соединившего, соединившей, соединившего,… …   Формы слов

  • соединить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я соединю, ты соединишь, он/она/оно соединит, мы соединим, вы соедините, они соединят, соединил, соединила, соединило, соединили, соединивший, соединённый, соединив см. нсв. соединять …   Толковый словарь Дмитриева

  • соединить — соедин ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • соединить — (II), соединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • соединить — 1. Syn: объединить, связать, сплотить (усил.), спаять (публ., усил.) Ant: разобщить 2. Syn: совместить, сочетать …   Тезаурус русской деловой лексики

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”